School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)
- Location:
- Bangor, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Énrí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 288
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Beannchor Iorrais
- XML Page 288
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán (continued)
“Shil Mice bán an lá sin is é ag tarrainge go h-Ait-a-Bhaile”
(continued from previous page)I gceann an mhaide rámha nuair a théigheadh sé leis an eangaidh
Bhíodh an t-iasg leis ó'n mbáidhe nó go dtugadh abhaile
Cead roinn i gceann a mháthair, ag Mártan is ag a athair.iv
Nuair a théigheadh sé go tigh an tabhairne, bhíodh go leór isteach leis
Na cruiscíní lán nó go leigeadh iad fallamh
A mháithrín ar lámh leis ag triall air is ag actáil
A mhacsamhail i nDúithe Árnain ní dheachaidh ariamh i dtalamh.v
Nár bh'iad muinntir Ait-a-Bhaile na beggairí gránndha
Nuair a leig siad leis an abhainn é gan iarraidh ar bith a thárrtháil
Níor chuir siad gáir ar bith asta no scéala fá'n mbaile
Mo mhalacht go deo dóibh siad a d'fág é(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Mhaoilearca
- Gender
- Female
- Address
- Cloontakilla, Co. Mayo
- Informant
- Antoine Ó Maoilearca
- Gender
- Male
- Address
- Cloontakilla, Co. Mayo