School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí

Filter stories

Back
/ 298 Forward
Resolution: Low | High
An Phaidir Gheal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

"Go mbeannuighidh Dia dhuit a phaidir gheal"
"Go mbeannuighidh Dia dhuit féin."
"Cé'r chodail tú aréir"?
I ndoras Mhic Dé.
Cé gcodhluighidh tú anocht?
I ndoras na mbocht.
Cé gcodluighidh tú san oidhche ambárach?
Fá chosa Phadraig.
Cé sin romhat amach?
Tá na -haingle.
Cé sin do diaidh?
Tá na h-easboil.
Cé sin in do láimh dheis?
Naoi bhraon d'uisce an Domhnaigh a chuir
Muire liom a' déanamh eolair go tigh
Phádraig.
B'ait liom-sa an dumhach údaigh thall.
A bhfuil an coinneal lasta in a lár.
Muire is a Mac.
Bríghid is a brat.

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Mhaoilearca
Gender
female
Address
Cloontakilla, Co. Mayo
Informant
Antoine Ó Maoilearca
Gender
male
Address
Cloontakilla, Co. Mayo
Language
Irish