School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 267

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 267
  3. XML “Seanscéal - Buachaill an Dea-Chroí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sé ag strácáil leis an tsaoghal annsin gur phós sé in-aoís a cúig bliadhna fíchead. Bhíodh an bhean ag tabhairt láimhe conghanta dhó as sin amach go mbéigin dí fanacht istigh ag faire mic óig a rugadh dóibh. D'fás an tóighre óg agus ní raibh de chlainn acú acht é. D'fhás sé súas in-a bhúachaill urrúnta laidir go raibh sé timcheall deich blíadhna. Thuit cúramh na mbéithídhigh air. Tug an t-athair cead dó imtheacht gach aon dara lá chun na sgoile acht níor shásuigh sin é agus an lá a bhíodh leagtha amach ag an athair dhó le fanacht d'imteóchadh sé chun scoile agus d'fágfadh sé na beithídheacha annsin. De bhárr sín bá mhínic a chuíreadh an tighearna íolach ar a athair costas a íoc. Bhí an buachaill ag dul ar agaidh go féimeamhail ar sgoil agus ar déireadh ní dhéanadh sé pioc sa mbaile act ar siúbhal le leabhra agus annsin thainig easaontas idir é féin agus a athair agus b'éigin dó téiceadh. Bhí sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    M. Mac Enrí
    Gender
    Male
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Rúadháin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo