School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí

Filter stories

Back
/ 298 Forward
Resolution: Low | High
Beannchor Iorrais | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Nuair a bhiodh smailicin ar dhuine gearrtaí dealg spionain agus cuirtí isteach ann agus ní thagfadh ceann ort go deo aris. Dá leagtaí tairní cruaid ar an smailicin d'imthigheadh sé. Geibthí deich tairní agus cuirtí ceann acha ar an smailicín agus annsin d'imthigheadh sé. Má dhearcann duine go gear ar smailicín d'fagad sé an duine a bhí sé air agus tiochfadh sé ar an duine a dhearch air.

Collector
Eíbhlín Ní Gachain
Gender
female
Address
Bangor, Co. Mayo
Informant
Eíbhlín Ní Gunáin
Relation
not a relative
Gender
female
Address
Bangor, Co. Mayo
Language
Irish

Fadó nuair a bíodh bun-bhualadh ar dhuine geibtí píosa builín agus cuirtí i gcupán é agus annsin doirtí té anuas ar an arán togtaí an t-aran amach agus cuirtí ar ceirt é agus annsin cuirtí é thart ar an bhun-bualadh agus d'imthigheadh siadh.
Fado nuair a biod bun-bualadh ar dhuine gearrtaí galúnnach agus cuirtí siucra air agus leagtaí ar an mbun-bhualadh agus d'imthigheadh sé. Dá bhfaghtai an cloch a chuir an bun-bualadh ort agus é a chaitheadh isteach sá

(continues on next page)