1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 151

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 151

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 151
  3. XML “Bia Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a d'éirígheadh na daoíne ar maidin rachad siad amach in-a dtroscadh agus bhíodh iomaire rómhruíghthe acú sul a mbéadh an brícfeásta réidh. Annsín thagadh siad isteach agus bhíodh leite agus báinne acú.
    Rachad siad amach airís agus tiúbharfadh siad cárta báinne leó. Bhíodh seóltáin acú amúigh sa nghort agus bhíodh teine acú ann. Núair a thagad ocras orrtha chuírfead siad síos "pruistéal" fataí sa lúaithreach te agus bhíodh béile dheas acú leis an mbáinne agus na fataí. Núair a thagad siad isteach bhíodh léite acú i gchómhair an tsuipéir agus racad siad in-a gcodhladh annsín.
    Núair nach mbíodh "congar" acú i gcómhair an cabáiste chuírfeadh siad im air le na leasú. Úaireannta eile gearrfad siad an cabáiste í bpíosa beaga le brúith í bpóta. Cuirtí síos plúr agus báinne í bpota eile. Núair a bhéadh siad uilig bruithte dóirtí an báinne ós cíonn an cabáiste agus tugtar "Sgailtin" ar sín.
    Núair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighid Ní Gallachobháir
    Gender
    Female
    Address
    Darraragh, Co. Mayo
    Informant
    Bean Uí Gallacobháir
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Darraragh, Co. Mayo