School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)
- Location:
- Bangor, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Énrí
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 150
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Beannchor Iorrais
- XML Page 150
- XML “Bia Fadó”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)síad siúcre no mil ann.
Bhíodh bró ag na daoine fadó leis an gcoirce a mheilt. Sgarad síad bráithlín i lar an urláir agus chuírfeadh síad an cloch iochtar de'n bhró in-a lár agus bhíodh píosa íarrainn i bfhastódh ánn. Annsín cuirtí an cloch uachtar ós a cíonn agus cuirtí an choirce síos i bpoll san cloch úactaraíghe meilltí é idir an dá chlóich. Tógtaí amach é agus léigtaí an lócán as agus bhíodh sé in-a mín-coirce acu annsín.
Fado bíodh cácaí acú déanta de min-choirce dar'b ainm "Caisgin". Cuirfeadh síad mín-coirce isteach i mbháisín agus d'fhliúcheadh síad é le h-uisge té. Chuírfeadh síad grainne salainn ann annsin agus fuínntí é. Gearrfadh síad amach é i gcuma ceárnóige agus chuírfeadh síad in-a sheasaimh é ós cómhair na teineadh agus stól taobh thíar de le na coinneál súas go mbéadh sé crúaidh. Bíadh an-fholáin a bhí ann agus bhí sé go h-an dheas le n-ithe agus im úr air.
Núair(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Gallachobháir
- Gender
- Female
- Address
- Darraragh, Co. Mayo
- Informant
- Bean Uí Gallacobháir
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Darraragh, Co. Mayo
