1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 128
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fáilte rómpa.
    "Céad mile fáilte agus sláinte rómhaibh a Ghuil, a Chonáin agus a Mhionáin" ar seisean. "Go raibh mile maith agat" ar síad-san agus ionghnadh an domhain orra go raibh aithne ag an sean-fhear orra. Réidhtigh sé suipéar dóibh agus bhí blas na meala ar gach aon greim agus gan an dara greim de aon bhiadh ann.
    Núair a bhí a sáith itte agus ólta acú thosuigheadar ag cainnt agus ag cómhradh le chéile agus leis sin thugadar fá dheara úan reithe thíos i dtóin a tighe. "Gabh síos a Ghuil" arsa an sean-fhear agus féach le cor a baint as an úan. Síos le Gol agus is annsin a thosuigh an corráil. Bhain Gol an chéad corr as an úan agus bhain an t-úan dhá chorr as-san in-a dhiaidh sin agus annsin stad síad.
    "Bhfuil a fhios agat a Ghuil cé hé sin" arsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Attavally, Co. Mayo
    Informant
    Tomás Ó Móráin
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Attavally, Co. Mayo