School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 115
  3. XML “Comharthaí na hAimsire - An Madadh”
  4. XML “Comharthaí na hAimsire - An Chearc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tosuigeann an madadh ag ithe féir ghlais agus bionn torann eicint le cloisteál in a bholg núair a bhíonn droc-aimsear ag teact. Nuair a bhionns stoirm agus fearthainn ag teact ni bhíonn fonn oibre ar an madadh agus is maith leis fanacht in a codhladh in-aice na teineadh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Attavally, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Mac Suibhne
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Attavally, Co. Mayo
  2. Nuair a bhionns droch-aimsear ag teacht tigeann na cearca le chéile agus tosuigheann síad gá gcleiteadh féin. Nuair a shiubhalann na cearca isteac go reidh ins an teach sin comhartha fearthainne
    Núair a bionns lá ag cur fearthainne agus má bhailighean na cearca uilig go dtí an doras deirtear nach dtriomochaidh an la sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shuibhne
    Gender
    Female
    Address
    Attavally, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Mac Suibhne
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Attavally, Co. Mayo