1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Beannchor Iorrais

School: Beannchor Iorrais (roll number 13684)

Location:
Bangor, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Énrí
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 113

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0133, Page 113

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Beannchor Iorrais
  2. XML Page 113
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    pian in a dhruimh ó shíor-chromhadh. Bhí an fear annsin le na thaobh ghá ghriosadh. Ar deireadh fuair an buachaill bocht faill seasamh suas i ngan-fhios don fhear agus chuir sé a dhá lámh siar ar a dhruim le é féin a dhíriughadh.
    Dhearc sé suas ar an ngréin agus fachthas dó nár chorruigh sí ó bhuail sé i mbun na h-oibre. Labhair sé leis an ghréin annsin agus dubhairt.
    "Soiriat a ghrian is fad í do thriall.
    Ná raibh tú an bliadhain ar aimsir.
    Dá mbeitheá-sa bliadhain ag Peadar Bhrian Liath
    Ní bheitheá i bfhad ag dul siar gan amhras."
    Seo leagan eile ar an rann céadna:-
    "Shoirríot a ghrian, nach fada thú ag dul siar
    Nó an raibh tú ariamh ar aimsir
    Acht dá gcaithea-sa bliadhain at Tadhg Breac Ó Brian
    Bheitheá ag dul siar in do channtar."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Cosgair
    Gender
    Female
    Address
    Bangor, Co. Mayo
    Informant
    M. Mac Énrí
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Address
    Bangor, Co. Mayo