School: Port an Iascaigh (roll number 7903)

Location:
Tip, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Ní Shíthigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 484

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 484

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port an Iascaigh
  2. XML Page 484
  3. XML “Scéal - Nuair a Thagann Brionglóid go Cinnte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do mhair beirt dearbráthar fadó. Fear saidhbhir do b'eadh ceann aca ach fear bocht da b'ead an fear eile. Níor mhaith leis an bhfear saidbhir an fear bocht a bheith leis chor ar bith.
    Oiche amháin do bhrionglóid an fear bocht gur mharbhuigh sé an mí-ád. D'eirigh sé go moch lá'r na bharach agus d'innis sé an brionglóid dá mhnaoi. Dubhairt a bhear nach raibh sé ceart áird a thabhairt ar brionglóid "Mar sin féin" ar sé 'táim ag dul go dtí an áit".
    Shibhal sé treasna na páirce agus taréis tamaill connaic sé rud soiléar ag taithneamh. Pioc sé suas é agus bhí iongnadh mór air nuair chonnaic sé gur fidheóg a bhí ann. Fé chionn tamaill tháinic fear beag agus thosnigh sé ag damhsa leis an gceól. Sul a raibh morán damhsa déanta aige run Seán air agus dubhairt "Cé thú féig agus cé thug annso thú?" "Is mise an mí-ádh" ar sé agus le chúig bliadhna déag tá mé id' leanamhaint suas "Boil" arsa Seán, "ní leanfaidh tú níos mó mé agus thóg sé greim-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0735: The Rich Man's and the Poor Man's Fortune
    Language
    Irish
    Informant
    Pádruig Ó Corcoráin
    Gender
    Male