School: Port an Iascaigh (roll number 7903)
- Location:
- Tip, Co. Mayo
- Teacher: Eibhlín Ní Shíthigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 450
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Port an Iascaigh
- XML Page 450
- XML “Pisreoga”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Pisreóga
1. Deirtear nach ceart cupán a bhriseadh san oidhche.
2. Is ceart brat a chur ar crochadh amuigh oidhche féil Bhríghde
3. Da ngoidfí rud ar bith as theach agus dá gcuirtí sop ar an gcrochán os cionn na teine ghoebhfaí an rud a goideadh
4. An gruaig a bhaintear ó dhuine deirtear nach ceart é a chaitheamh amach ahct é a dhógadh.
5. Deirtear go mbíonn sa sidheóga ag marc. indheacht ar an buachaláin buidhé san oidhche
6. Deirtear nach ceart sméara dubha a phiocadh mar go mbíonn sidheóga ag caoitheamh sile otha ó lá Samhina amach.
7. Deirtear nach ceart a bheith ag imirt cárta go mall san oidhche.
8. Deirtear nach ceart coilleach bán a bheith ag daoine. Ní bheidh fear an tighe sláinteamhail má bhíonn.
9. Ní ceart d'aoinne cluas a chur ar féin taobh amuigh do dhoras ag éisteacht leis an ndream a bheadh istigh. Deirtear gurbh é sin obair an deabhail.
10. Deirtear nach ceart d'éinne teacht isteach 'na teach féin ar meisga.(continues on next page)
- Informant
- Sorcha Ní Maoldomhnaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Tip, Co. Mayo
