School: Port an Iascaigh (roll number 7903)

Location:
Tip, Co. Mayo
Teacher:
Eibhlín Ní Shíthigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 446

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 446

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port an Iascaigh
  2. XML Page 446
  3. XML “An Gasúr a Cailleadh sa Sneachta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Gasúr a cailleadh sa sneachta.
    Bhí gasúr ann uair amháin. Gasúr an-dána ar fad a bhí ann. Ní dheineadh sé rud ar bith ar a athair ná a mháthair. Bíodh sé i gcomhnuidhe ag déanamh rud eicínt nár cheart dó a dhéanamh.
    Lá amháin bhí an sneachta go trom ar an dtalamh agus céard a rinne an gasúr so acht imtheacht ón dteach. Shuibhal sé boime(?) agus nuair a tháinig an oidhche ní raibh áit aige chun dul isteach ann. Bhí an sneachta chomh thuigh san nárbh féidir leis teach ar bith a fheiceáil. Sa deireadh bhí an gasúr bocht sáruighthe agus ní raibh sé in h-ann coiscéim eile a shuibhal. Bhí laug air freisin mar ní raibh greim bídh ithte aige ón maidin sin. Luighe sé síos ar an sneachta agus faríor! níorbh fhada go raibh an gasur bocht caillte.
    Nuair a tháinig an mhaidin chuaidh a athair ar a thóir. Fuair sé a mhac fuar marbh tamall maith o na theach féin. Thug sé an corp abhaile agus bhí córrain aca an oidhche sin. Chruinnigh na daoine óg gach árd go dtí teach an córrain an oidhche sin. BHí an t-athair agus an mátha go dubhach deórach agus deireadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. frost and snow (~299)
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Ní Mhaoldomhnaigh
    Gender
    Female