School: Gaoth Sáile (roll number 12958)

Location:
Gaoth Sáile, Co. Mayo
Teacher:
Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 370

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 370

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gaoth Sáile
  2. XML Page 370
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Siad na h-éanlaithe feirme atá againn sa mbaile ná cearca. Cró na gcearc a tugtar ar an áit a bhíonns na cearca san oidhche. Nuair a bhíonn na daoine ag tabhairt bídh do na cearca glaoidheann siad: - tioc, tioc, tioc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Siad na h-ainmhídhthe feirme atá againn sa mbaile na ba, gamhna agus muca. Ta sgioból againn le h-aghaidh na mbó chun iad a chur isteach ann ins an oidhche agus ceann eile le h-aghaidh na ngamhna agus cró le h-aghaidh na muc. Seo é an caoí lé bó a ceangailt: - bíonn an bucán sáithte isteach ins an mballa agus bíonn an eigin thart ar an mbucán agus bíonn an buaitreach ar a muinéal agus cuirtear an sniomh isteach ins an mogall agus bíonn an bhó ceangailte.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Guidhir
    Gender
    Female
    Informant
    Síle Bean Uí Conmhacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    69
    Address
    Dumha Dhearc, Co. Mayo