School: Gaoth Sáile (roll number 12958)
- Location:
- Gaoth Sáile, Co. Mayo
- Teacher: Sorcha, Bean Uí Ghamhnáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 324
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gaoth Sáile
- XML Page 324
- XML “An Maistreadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ta cuinneóg againn sa mbaile. Ta sé againn anois lé cúig bliadhna déag. Déanann mo mathair an maistreadh agus oibrigheann sí an loinithe in a mathair thart timcheall. Sé an chaoí go mbíonn fhios aice go bhfuil se déanta nuair a fheaceann sí an loinithe glan gan aon im greamuighthe de agus nuair a bhíonn an t-im in aon chrap amháin.
Se an chéad rud a dhéanann sí ná a lámhaí a sgóladh go maith ionnas nach greamócadh an t-im dóibh. Annsin tógann sí amach an t-im i mbáisín adhmaid agus cuireann sí uisge air. Bíonn sí ag cur uisge air no go bhfeiceann sí glan é - gan aon bhláthach ann. Annsin cuireann sí salann air agus deanann sí suas go deas in a rollaibh é. Déanann sí maistreadh timcheall is uair sa t-seachtmhain. Tá a lán, lán, pisreóg ag gabháil le bainne agus im.Pisreóga
1. Cuireann cuid de na daoine uisge coisreachta ar an gcuinneóg i dtreo is sguabfadh na(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Ní Chinnéidigh
- Gender
- Female
- Informant
- Aine Bean Uí Cinnéidigh
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 45
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Dumha Dhearc, Co. Mayo
