1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Cuileann

School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 226

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 226

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 226
  3. XML “Riocard Bairéad - Róise Ní Cheamaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Riocard Bairéad - Róise Ní Cheamaill

    Share Share Post
    Rugadh an file i n-aice le Bhéal-an-Mhuirthid. Togha scoiláire a bhí ann. Thiocfadh leis ceithre nó cúig theangthacha a labhairt. Thug sé mhúineadh de 'na mháighistir oideachais. Tháinig clann mhór-uaisle na tíre chuige. Bhí sé 'na chómhnuidhe i gCárn agus is ann a fuair sé bás. Tá sé curtha i Mainistir na Croise. Tá leacht os cionn na h-uaighe agus tá feart laoi i nGaedhilg air.

    RÓISE NÍ CHEAMAILL

    Guidhim féin ó'n gcroisdhe ar maidin chiúin is gach oidhche
    An t-Athair agus Rí na nGrásta,
    Sgreadamuid ar an laogh a cheannuigh i sinn go daor,

    Is d'fhulaing dhúinn ar chrann na páise
    Muire Mhór's Bríghid 's gach aspol is (?) Naomh
    Dhá bhfuair seilbh ins an ríoghacht Neamhdha
    Le cruinneacht ban an t-saoghail a leiginn chugainn ina suidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhurchadha
    Gender
    Female