School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 219

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 219

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 219
  3. XML “Filí na hÁite - Séamas Coscar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. SÉAMAS COSGAR as Beanchor. Bhí sé ag siubhal thart lá agus thuit an dorchada. Níor fhéad sé lóistín fhághail. Shuidh sé i dteach agus chum sé an Abhann Mhór. Tar éis sin bhí fáilte roimhe i ngach áit.

    An Abhann Mhór

    Céád slán duit a Abhainn Mhór
    'Sé bhrón gan mé anocht le do taobh
    Nach iomdha sin bóthar caol uiagneach
    ag dul idir mé agus í.
    Nach ann a bhéadh an spórt Dia Dómhnaigh
    Is go mall tidheacht na h-oidhche,
    Bheadh gloineadh os cionn buird ann,
    Is cómhluadar geanamhail lé suidhe
    Tá mo rúitíní gearrtha is ní áirighim

    Tá m'ioscada fann,
    Ó shíor-árdúghadh an mhála
    Leis an bpian atá 'mo dhruim
    Tá mé i bhfad ó mo cháirde,
    Is níl áit agam a leigfinn mo sgíth
    Is níl ball ar bith slán díom nach bhfuil fágtha
    Nó fuagradh a bheith tinn
    beo
    Bhéarfaidh mé mhóide is dócha liom,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish