School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 213

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 213

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 213
  3. XML “Na Tiarnaí Talún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear darb ainm Budicum ata i n-a thighearna talmhan i Gleanntorc anois. Cheannuigh sé é ó fear eile darb ainm McCalum. Bhí McCalum i n-a droch-fear. I n-aimsir an ghorta chaith sé suas le fiche teighleach as seilbh a gcuid talmhna nuair nach rabhadar ionnan an cíos a íoc. Tá sé raidhte go riabh sé ag marcaidheachtlábhí tuile san abhann an lá sin agus ní raibh aon droichead san abhann; Shíl sé an capall a chur treasna na h-abhann. Ní dheárna sé acht a lámh a chuir síos i n-a phóca agus pistiol a thabhairt suas agus an chapall a mharbhú. Dubhairt sé na intinn féin nach mbeadh sé lé rádh ag duine ar bith go raibh sé ag marcaidheacht ar capaill nach raibh sé de mhisneach ann a dhul treasna na h-abhann. Ní raibh aon airgead ag na daoine agus is le coirce d'iocfadh siad an cíos;

    GLEANCUILLINN IOCHTARACH
    Fear darb ainm Ó Riallaigh atá na thighearna talmhan ar Gleanchuillinn Iochtarach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Heanraoí Ó Cearáin
    Gender
    Male