School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 210

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 210

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 210
  3. XML “Comharthaí Drochaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An ghaoth Síaoth aniar an ghaoth a bheireann an báisteach léithi; AN Ghaoth anoir no adtuaidh bhíonn aimsear cruaidh tirm leis; Is comartha teas agus feartain an ghaoth andeas.
    AN Spéar Is comhartha báistighe é, an ghealach no an ghrian a bheith leath-bháidhte. Comhartha báistighe é freisin gaethe ón ngréin ag teacht go dtí an talamh Is comhartha droch-aimsire é dath breac a bheith ar an spéir; Is droch comhartha é freisin bogha ceatha a fheiceál ar maidin;
    Ainmhidthe Má luigheann an cat i n-aice na teine tiocaigh athrú ar an aomsir Má scríobann an cata cosa an bhuind á cosa na cathaoireach is comhartha stoirme é Má bhíonn featghail leis an ngaoith is comhartha droch-aimsire é freisin. Nuair atá teintreach agus toinneach le teach cruinnigeann na beithidhigh le chéile agus téigheann siad ag solathar fosgaidh.
    Éanlaithe Má bhíonn na h-éanlaithe ag eitile go h-íseal is comhartha báistighe é Má thagann na faoileái [?]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Heanraoí Ó Cearáin
    Gender
    Male