1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Cuileann

School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 206
  3. XML “Tithe sa tSeanaimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe sa tSeanaimsir

    Share Share Post
    Tighthe an-bheag a bhí aca fadó, aus iad íseak. Bhí siad déanta de chlothaibh agus dóibh. Áit ar bith nach raibh clothaibh le fághail dóib ar fad atá ins na ballaibh. Cuma ceithre-cúinneach a bhíodh ionnta. AN t-ádhmad a bhí san díon fritheadh sa bportach é go minic. Is minic a bhí an t-ádhmad ocht dtroighthe síos sa bportach. Déanrtaoí cúplaí agus taobháin de'n ádhmad. Bhíodh sgraith leaghtha anuas ar na taobháin agus clúdach tuighe air. Créafó ná leacracha a bhíodh mar urlár aca má bhí leacracha go fairsing ann. Tré pholl sa mballa a tagann daoine isteach is amach agus thagadh an solus isteach chomh maith. Nuair thagadh an báisteach cuirtí cochán ná frao [?] sa mballa. Bhíodh an deatach ag dul amach tré pholl sa díon ná amach an doras. Ní raibh fuinneóg ar bith ann
    Bhíodh an teine ar an teallach le h-ais an bhalla. Théigheadh andeatach amach tré pholl sa díon. Bhíodh leabaidh i gcúinne de'n chistin. Cailleach a tugann mar ainm air. Is annsin a chodhluigheadh an t-athair agus an máthair. Bhíodh leabaidh ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cearáin
    Gender
    Female