1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Cuileann

School: Gleann Cuileann (roll number 13331)

Location:
Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
Teacher:
Máire Ní Loinn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cuileann
  2. XML Page 180
  3. XML “Áiteacha Stairiúla sa gCeantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áiteacha Stairiúla sa gCeantar

    Share Share Post
    Bhí LOCH na CEATHRAMHAIN MÓIRE ar cheann de na seacht lochaí a bhí i n-Éirinn nuair tháinig muintear Phartholáin.
    Bhíodh ba bainne ar féarach i mBuailidh (?) ar feadh an t-Samhraidh. Na daoine ar leo iad fadadh siad annsin ag tabhairt aire de na ba agus ag déanamh ime. Choinnigheadh siad an t-im san talamh ar feadh an t-Samhraidh agus bhéaradh siad abhaile é i dtús an Gheimhridh.

    HEIFER'S GAP
    Uaír amháin bhí bean ag bleághan bó thug an bhó cic di. Chuir an bhean mallacht leis an mbuin. Thosuigh an bhó ag géimnigh agus ghlaoidh sí ar a cine féin. Tháinig siad ó gach áird le cabhair uirthí. As go bráthach leo ar aghaidh an chnuic (?) agus thugadar píosa mór de'n talamh leobhtha agus rinneadh cnoc de agus tugadh an t-ainm sin Táin-Garbh air ó shoin i leith.

    CLUAINTECILLE
    Tá bealach faoi thalamh timcheall leath-mhíle i gCluainticille. Tosuigheann sé shuas ar na sléibhtibh. Chuaidh Pádraig Ó Gabhain (?) céad troigh isteach ann le dénaighe. Níor fhéad sé a dhul isteach níos fuide
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Mhurchadha
    Gender
    Female