School: Gleann Cuileann (roll number 13331)
- Location:
- Gleann Chuilinn Íochtarach, Co. Mayo
- Teacher: Máire Ní Loinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 178
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Cuileann
- XML Page 178
- XML “Lá Bealtaine - Pisreoga”
- XML “An Chuach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)6) Ní ceart an luaith an chuir amach lá Bealtaine7) Má nigheann duine a lámha san druacht an maidin sin roimh eirghe tréine béidh sé ionnan snaidhm u sreangán ná i snamh a oscailt ar feadh na bliadhna ar fadh8) An soitheach a bhíos an t-uachtar ann má's féidir le mnaoi é fhágáil i n-áit i bheith trí sruthanna ag teacht le chéile ar feadh na h-oidhche roimhe sin agus é thabhairt abhaile maidean lae Bealtaine deirtear go mbéidh dalladh ime aice i rith na bliadhna ar fad.
- Má thagann an chuach ró luath is comhartha e go mbéidh droch bárr ag na daoine an bhliadhain sin.Ní maith an chuach a chloisteal an chéad uair sa mbliadhain agus é na throsgadh. Is comhartha é go mbeidh droch bliadhain aige agus go mbeidh ocras air go minic. Má cloistear an chuach ar thaobh de láimhe deise an chéad uair sa mbliadhain béidh an t-ádh ort ar feadh na bliadhna. Ma cloistear an chuach ar thaobh de láimhe(continues on next page)
- Collector
- Cáit Ní Cearáin
- Gender
- Female
