School: Dubhthuama (roll number 14193)
- Location:
- Dumha Thuama, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Támhais
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 126
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhthuama
- XML Page 126
- XML “Tiormacht Mór”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Thainig bliadhain amhain a raibh tiormacht mór ann agus bhí faitchios ar na daoine nach bhfásadh an siol a bhí curtha aca. Thoisigh cuid aca ag tarraint uisge agus 'gá chraitheadh ar an t-saol. Acht thainig lá agus thainig fear siubhal isteacht i dteach agus d'iarr se cé raibh muinntear an tighe. Dubhairt bean a' Tighe go raibh siad amuigh af craitheadh uisge ar an tsiol mar bhí faitchios orra nach bhfásadh se a choidhche i ngeall ar an tiormacht.
Bhí sí in n-éis cáca a cur an oighean d'iarr an fear greim le n-ithe uirri. "Ní'l aon greimh bruithte sa teach acht an méid atá san oighean", ar sise, "agus ní'l se réidh go fóill". "Tabhair dhom cuid de", ar seisean, "mar tá ocras orm agus ní thig liom fanacht." Thóg sí an clár de'n oighean agus bhí tuir geomhair anios as an Taos a bhí san oighean
Má's fluich tirim a thiocfas an bhliadhain Thuas atá Fear a dhéanfas an fás agus fuaidh sí amach agus stop sí an mhuinntear a bhí ag craitheadh an uisge.(continues on next page)
