1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 124
  3. XML “Báthadh Mór Phoill a' Dúthaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Báthadh Mór Phoill a' Dúthaigh

    Share Share Post
    Thainig bliadhain a raibh siad ag marbú go leor sgadán. Bhíodh go leor bád ag iasgaireacht i bPoll a Duthaigh. Tá Poll a' Dúthaigh ar chósta Col. Shligigh sílim. Thainig oidhche ar lochtuigh siad na báid le sgadáín. Thainig fear siubhail ag iarraidh déirce de na sgadáín orra ar maidin. Thug cuid aca déirce dó agus thoisigh cuid eile ag magadh faoi agus ag caitheamh na sgadán air. Thainig sé go dí an bád agus d'iarr sé déírc. "Tóg leat arsa maigistír an bháid (?) méid a theastuigheanns uait." Nior thóg sé acht cúpla sgadán. "Tá mé an-bhuidheach duit," arsa an fear déírce, agus anois bhéarfaidh mé cómhairle duit, (?) agus is é sin gan a dhul amach ag íasgaireacht anocht. Béidh na h-iasgairí eile ag dul amach agus béidh d'fhuireann féin ag iarraidh dhul amach acht cé bí rud a déarfas síad na leig do bhád amach agus na go 'mach thú fhéín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
        1. drowning (~292)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Thámhais
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Micheál Ó Conamhacháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    58
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tulachán Bán, Co. Mayo