School: Dubhthuama (roll number 14193)
- Location:
- Dumha Thuama, Co. Mayo
- Teacher: Mícheál Mac Támhais
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 052
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Dubhthuama
- XML Page 052
- XML “An Drochshaol”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Ins an droch-saoghal bhí bean ag dul thart ag iarraidh déirce. Tháínic sí isteach í dteach ar an mbáíle seó agus diarr sí déírce. Diarr bean ant ighe uirrí céard a bhí ag teastáil uití agus dubhairt sí gó dtógfhad sí rud ar bith. Thug bean an tighe siúcra d'it. Annsin rinne sí tae agus dól sí an tae dubh gan báinne gan síúcra agus dubhairt sí leis an bean "Is fáda an lá ó chonnaic mé bean a raibh neart báinne aicí dá cláinn féin gan a bheith ag tabhairt aon bhraon do éínne eil.Bhí bean eile ag dul thart ag iarraidh déírce d'arbh ainm Róise Mach Aindriú. Tháíic sí isteach í dteach ar an mbaile seó lá agus dubhairt sí lé bean an tíghe go bhfánfhadh sí aicí lá ag sgarádh móna dá dtugadh sí bídh lé níthe d'it. Thug an bean neart bídh lé nite dí agus d'fán sí aicí lá. D'innis sí don mnaoí go raibh beirt pháistí aicí buachaill agus cailín agus go bhfuaireadar bás lé ocras.
- Collector
- Máire Ní Gacháin
- Gender
- Female
- Informant
- Eibhlín Bean Uí Gacháin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Age
- 38
- Address
- Dumha Thuama, Co. Mayo
