1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Dubhthuama

School: Dubhthuama (roll number 14193)

Location:
Dumha Thuama, Co. Mayo
Teacher:
Mícheál Mac Támhais
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 022

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0132, Page 022

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Dubhthuama
  2. XML Page 022
  3. XML “Daoine Cáiliúla”
  4. XML “Báthadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Daoine Cáiliúla (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    eicínt leis. "Na raibh maith agam ar a son," arsa Peadar, bhí leigiean maith reatha agam.
    D'imthigh Peadar abhaile agus phill na póilí a bhí 'gá leanamhaint gan bráighe a dhéanamh dhe. "Peadar Luathmhar" a bhí mar ainm air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Báthadh

    Share Share Post
    Tuairm dhá scór bliadhan ó shoin bhíodh iasgairí as Baile a' Chruaich ag iomchur bradán in a gcuid bád ó'n áit íasgaireachta i mBaile a' Chruaich go dtí Polla a' Chaide, áit atá thuas san Abhainn Mhór in aice le Beannchor Iorruis. Dhiultaigh síad a dhul ann lá Saoire no Dia Domhnaigh.
    Bhí ceathair dearbhrathar de mhuinntir Eachmharcaigha thug an t-iasg go Polla' Chaide nuiar a thug na daoine eile suas. Rinneadh casaoid leis an sagart agus labhair sé leóf acht ní raibh aon mhaith ann, mar ní thiubhradh síad isteach dó agus leanadar orra ag iomchur na mbradán gach Dómhnach agus lá Saoire.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Mac Thámhais
    Gender
    Male
    Informant
    Brian Ó Gamhnáin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupations
    Feirmeoir
    Iascaire
    Address
    Tulachán Bán, Co. Mayo