1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 494

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 494

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 494
  3. XML “Each Uisce”
  4. XML “Caochán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Each Uisce (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    portaigh faoi dhéín ualaigh leis. Nuair a thainic (?) sé leis an ualach sgaoil sé amach é, agus chuaidhsé ag marcuidheacht air go dtí go dtainic sé go dtí an loch. Phreab an capall agus amach leis sa loch. Shnámh an fear ar an uisce agus (?) shluig an capall é. Céird a bhí ann ach each uisce.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Caochán

    Share Share Post
    Badh é Caochán tighearna mór talaimh a bhí ós cionn na bailte seo. Fear dubh a bhí ann, darbh ainm Caochán, agus glaoidheadh "Dubh"-Chaochan ar an áit seo mar gheall air sin. Bhí sé ina chomhnaidhe i gcaisleán thall sa Ros-Dubh (?). Ní raibh sé i ndon an talamh uilig a coinneal agus thó sé isteach tineontaí ar an talamh. D'íocadh na tineontaí cíos leis.

    * De réir seanchaidhthe eile duine de na Baireadaigh (?) an Caochán seo. Chaill sé a leath shúil i dtroid agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Mhichil Mic Domhnaill
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo