1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 321
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche na Gaoithe Móire

    Share Share Post
    Bhí gaoth an-mhór ann fad' ó timcheall céad blian ó shoin. Ar a h-aon a chlog san oidhche thosuigh an ghaoth agus timcheall a dó bí an speir dubh le néallta móra.
    Briseadh na tighthe agus gach rud a bhí ionnta. Sgrannruigheadh na daoine go mór agus an lá i n-a dhiaidh ní raibh síog nó cruach coirce nach raibh iompuighthe ag an ngaoith.
    Bhí na daoine go léir amuigh agus iad ag déanamh suas na síoga agus na rudaí a bhí iompuighthe. Báitheadh na daoine as Port an Chlumhaigh a bhí amuigh ag iascaireacht. Thosuigh sé ag déanamh tóirnighe agus solais agus thobair (?) nár marbuigheadh na daoine.

    E. Níg Craith, Port an Chlumhaigh
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Níg Craith
    Gender
    Female
    Address
    Portacloy, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Mag Craith
    Gender
    Male
    Age
    83
    Address
    Portacloy, Co. Mayo