1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teacher:
Pádraig Mag Shamhráin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 318

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 318

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 318
  3. XML “Oíche na Gaoithe Móire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche na Gaoithe Móire

    Share Share Post
    Thoisigh an ghaoth ar a dó a chlog san oidhche. Bhí an oidhche go bréagh go dtí sin ach go raibh droch-chuma ag tigheacht ar an spéir.
    Is iongantach do'n tsaoghal an torann a bhí ag an ngaoith agus an díoghbháil a rinne sí. Bhí sé damáisteach. Briseadh na tighthe go léir agus sgannruigheadh na daoine. Tráthnóna lá ar n-a mhárach ní raibh teach ná síog ná cruach nach raibh leagthaí ag an ngaoith.
    Go luath den oidhce sul ar thoisigh an ghaoth mhór chuaidh go leor daoine amach ag iascaireacht. Plúchadh iad sa ngaoith. Níor thainic abhaile acu slán ach beirt nó triur. Thoisigh sé ag deanam tóirneachaí agus soluis agus annsin thoisigh sé ag taomadh fearthanna. Stop an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Thaidhg
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo
    Informant
    Mártan Ó Taidhg
    Gender
    Male
    Address
    Ceathrú na gCloch, Co. Mayo