School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 98

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 98

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 98
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is treise duthchas ná oileamhaint
    Is goire cabhair Dé ná an doras

    Níor dhruid Dia bearna ríamh nár fhoscail Sé ceann eile.

    Ná caith amach an t-uisge salach nó raibh an t-uisge glan istigh

    An te gheobhfas a sháith saoghail gheobhfaidh sé a sháith sgéal:

    Muna gcuirfidh tú san Earrach ní bhainfidh tú sa bhFóghmhar

    Ní thigeann caonach ar chloch reatha
    Is goire do mhnaoí leat sgéal ná a h-aprún
    I ndeireadh a gcoda troideann na coileáin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Shirin
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo