School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)
- Location:
- Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
- Teachers: Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 33
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí rí in Éirinn fadó agus bhí sé pósta agus bhí mac amháin aige tógtha suas ina phrionnsa óg. Téigheadh sé amach ag suibhal dó féin gach lá. An lá seo nuair bhí sé amuich casadh bean leis agus d'fhiafruigh sí de an imreóchadh sé cluiche cardaí nó dísle.
Dubhairt sé leis nach raibh a ghléas imeartha ar an mbaile leis. Dubhairt sise go raibh an gléas léithí féin. Tharraing sí amach slaitín draoidheachta agus rinne sí dhá chathaoireacha óir agus bord airgid agus chaith sí amach paca cardaí ar an mbord. Seárd a bhéas annseo ar sise an chéad duine a chuirfear an cluiche ar an duine eile chuirfeadh sé a geasa nó leigeadh sé dhó.
D'imir síad ó láimh go láimh go dtí an lamh dheiridh agus d'eirigh leis an gcailín an cluiche a chur air. Dubhairt sé leithí a geasa a chur.(continues on next page)
- Collector
- Eibhlín Ní Gallchobhair
- Gender
- Female
- Address
- An Corrán Buí, Co. Mayo
- Informant
- Pádhraic Ó Gallchobhair
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An Corrán Buí, Co. Mayo
