1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathrú Thaidhg

School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 190

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 190

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 190
  3. XML “An Aois a Chaithidís Bróga Fadó”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Aois a Chaithidís Bróga Fadó

    Share Share Post
    Ni chaitheadh na daoine broga fad'o go mbeadh siad scor bhlianta no nios mo. Annsin d'fhaghadh siad peire o'n ngreasuidhe, mar ni cheannochaidis broga siopa an t-am sin, agus bhiodh an peire sin aca 'g ionnuidhe dha bhliain no nios mo, mar ni bhiodh siad gha gcaitheamh chuile la - ni chaithidis sa tsamhradh ar chor ar bith iad.
    Fad'o bhiodh fir agus mna amuigh ag obair laetheannta fuara gan bhrog gan stoca orri ach annsin ag (coimhlint) leis na comharsanna. Laetheannta eile bhiodh siad amuigh ar an bportach, b'fheidir, ag cruinnuighadh no ag sgaradh mona agus gan aon bhrog orra, agus da mbeadh broga fein aca ni chuirfidis orra iad mar b'fhearr leo bheith ina gcuid cosa. Bhiodh cosa mora, laidre, cruaidhe orra agus ni ghortochadh rud ar bith iad mar gheall orra bheith cosnochtaidhthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhroin
    Gender
    Female
    Address
    Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo