School: Ceathrú Thaidhg (roll number 15032)

Location:
Ceathrú Thaidhg, Co. Mayo
Teachers:
Pádraig Mag Shamhráin Pádhraic Ó Gacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0131, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú Thaidhg
  2. XML Page 159
  3. XML “Caiptín Ó Máille”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1)
    An chéad lá dhe Mhí Fhoghmhair
    Thógamar ár seoolta
    Ag breathnú ar na cóstaí
    Ar thóin an Bhinneáin Thiar,
    Annsin suas go Cliara,
    Bhí Ácaill Bheag 'nár ndiaidh ann;
    Inis Tuirc taobh thiar dhínn
    Mar bhí iaraidh (?) orainn ann.

    (2)
    Suas le Rinn na Maoile
    Agus anuas le Cruach na Caoile,
    Cloigeann le n-ár dtaobh ann
    A'g Tráigh Bhrighde uilig 'nár ndiaidh,
    Nó gur dhóirteamar le fánaidh
    Anuas tré Fairrgí cáithte
    Thóigeamar ár seolta
    A's níor mhór dhúinn féin é.

    (Anonn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Muireachaigh
    Gender
    Male
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo
    Informant
    Seán Ó Dioganaigh
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Corrán Buí, Co. Mayo