School: Port Urlainn
- Location:
- Port Durlainne, Co. Mayo
- Teacher: Liam Breathnach
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 284
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Port Urlainn
- XML Page 284
- XML “Ainmhithe na Feilme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá ba againn sa mbaile agus gamhna agus cearca. Sé an t-ainm atá ar cheann de na ba ná an bhó liath. Tugtar an t-ainm sin uirthe mar tá sí liath. Se an t-ainm atá ar an dara ceann ná an bhó bheag. Tugtar an t-ainm sin uirre mar tá sí beag. Ceanghluigheann siad na ba le buarach. Tá an buarach sin déanta as cothan. Sé an t-ainm atá ar an rópa a bhíonns ag dul ó'n mbuarach go dtí an stáca ná an uigean. Sé an stáca abíonns curtha isteach san mballa leis an uigean a congbháíl. Nuair a bheireann an bhó, caitheann mo mháthair trí sruth bainne ar an urlár nuair a théigheannsí ghá bleaghan idtoiseach. Ní chuireann na daoine thart annseo aon rud suas ar an mballa leis an ádh a chur ar na ba. Nuair a bhíonn an gamhan timcheall uair a chluig beirthe ceangluigheann siad é agus thart ar a chois thoisigh a chuireann siad an ceangal. Timcheall seachtmhain(continues on next page)
- Collector
- Maighréad Ní Mháille
- Gender
- Female
- Address
- Sraith an tSeagail, Co. Mayo
- Informant
- Pádraig Ó Máille
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
