School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 235

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 235
  3. XML “Mo Cheantar Féin - Sraith an tSeagail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sraith an t-Seagail

    Sé an t-ainm athá ar mo bhaile dhuthchais na Sraith-an-tSeagail.
    Tá sé míle bealaigh ó Phorturlainn. Tugtar an t-ainm sin air mar fadó bhíodh alán seagail ag fá ann cois na h-abhann. Baile beag deas é mo bhaile-se. Tá ceithre tighthe déag ann agus cuid ceann slinne agus cuid aca ceann-tuighe. Ní rabh an oiread tighthe ann fadó agus atá anois. Níl mórán fotarach sean-teach ann. Tá siad uilig imthighthe ach amháin fotharach amháin.
    Teach sgoile a bhí ann. Sin é an sgoil go raibh Duke Ormsby ag múineadh ainntí. Níl mórán sean-daoine i mo baile-se atá ós cionn 70 bliladhan. Níl ach duine amháin. Sé an t-ainm atá air na Michéal Cadbhánach. Tig leis béarla agus Gaedhilge a labhairt. Sé an t-ainm is fairrsinge i mo bhaile-se na Máilleach. Níl ach cúpla duine imthighthe go Meiriocá as an áit seo. Nior luadhadh mo bhaile-se in aon amhrán dá bhfuil ar eolas againn. Tá sléibhte móra thart annseo
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Sraith an tSeagail, Co. Mayo
    Collector
    Maighréad Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Sraith an tSeagail, Co. Mayo
    Informant
    Pádraig Ó Máille
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male