School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 90

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 90

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 90
  3. XML “Seanphaidreacha”
  4. XML “Seanphaidreacha - An Mharthain Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1) As I lay down my head to sleep.
    To God I give my soul to keep
    Anybody saying this prayer three times by day
    Three times by night
    Shall never see the flames of hell.
    (2)
    Four corners on my bed.
    Four Angels at my bed.
    If I die to night or to morrow night
    I hope it is in the heavens my bed shall be dressed.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. (1) Glaodhtear suan fial feart ar Áine is an geill seo go mba buaine braon go h-uaigh na gréige gréine. Ní h-éin sluaighthe luaite beannughthe mise an áinneas airm glais dísge rúinn dúinn Creiduigh. An bhfaca tú ariamh aon rud ní ba mhairighthe ná folt mná banabha agus aghaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Giolla Bhrighde
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo
    Informant
    Róise Bean Uí Mhurchadha
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Address
    Doire Choirb, Co. Mayo