School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 8

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 8

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 8
  3. XML “Seanchas i dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tugann go leór rudaí fáirnéis dúinn i dtaobh na h-aimsire. Bíonn comharthaí le fághail againn acht dearcadh ar an spéir, an ghrían an ghealach, nó na h-ainmhidhthe.
    Abairtí = "Ceó ar abhainn, ceó an t-sonas
    Ceó ar chnoc, ceó an donais"
    "Gaoth a ndeas, teas is toradh.
    Gaoth a níar, iasc is bainne.
    Gaoth a dtuaidh, fúacht is feannadh
    Is an ghaoth a n'oir, meas ar chrannaibh."
    "Is iomdha dorchasas mór a thigeas
    le beaghán fearthainne."
    "Is fearr sioc ná síorbháisteach."
    "Gaoth a chríonnuigheas.
    Grían a thriomuigheas
    Gníomh a cruituigheas fear."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Nic Aindriú
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Chaisil, Co. Mayo
    Informant
    Seán Bairéad
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    An tSraith, Co. Mayo