School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 30

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 30

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 30
  3. XML “Gaiscíthe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí go leór fir láidre ins an gceanntar seo fadó
    Fir láidre
    1. Bhí fear láidir in a chomhnuidhe i nDubhloch darbh ainm dó Éamonn Bairéad agus do bhuail sé dhá fhear déag. Annsin chuaidh sé abhaile gan lot nó gearradh ar bith air.
    2. Bhí fear darbh ainm dó Pádra[ig] Ó Mangán ó Imeall Beag agus d'iomchuir sé sé céad meadhachain ar a dhruim.
    Fir ag tógáil clocha troma.
    1. Bhí fear láidir taobh istigh de Mhuirthidh a bhí in don clocha móra troma a thógáil agus chaith sé é cúpla slat agus ní raibh fear eile a raibh in don é a dhéanamh.
    2. Bhí fear eile in a chomhnuidhe in ÁitTighConáin darbh ainm dó Mártan Ó Murchadha agus bhí sé go maith ag togáil cloca troma.
    Fir Reatha
    Bhí fear in a chomhnuidhe in nGreannF[..]
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Mártan Ó Giobúin
    Gender
    Male
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Breathnach
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Áit Tí Conáin, Co. Mayo