1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 146

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 146

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 146
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    An gaoth aniar bíonn sí fial is cuireann sí iasg i lionntaibh
    Cuirfidh an ghaoth a dtuaidh an báisteach ar gcúl
    Is maith an bhean chaointe an ghaoth
    Is olc an ghaoth nach séideann do duine eigin
    An té a mbíonn long is lón aige gheobhaidh sé cóir uair éigin

    Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb
    Is mairg a baithtear in am an anaith (?) is go dtigeann an grian in dhiadh na feartainne
    Is fear sioc ná síor báisteach
    Is fuar gach fliuch
    Ní bhéidh sé ag cur i gcómhnuidhe
    Muna mbéidh sé tirm is fliuch is fearr
    Díógh gach síona an sioc
    Is maith an cáirde lá fada Samhraidh
    Samradh riabach is fóghmhar grianmhar
    Ní bhíonn aon ionntaoibh i lá foghmhair
    Bíonn ceann dúbh ar gach maidin Earraigh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Lionnáin
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Chaisil, Co. Mayo
    Informant
    Feidhlim Ó Scanaill
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Chaisil, Co. Mayo
    Informant
    Seán Bairéad
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Chaisil, Co. Mayo