School: Gleann Caisil (roll number 13222)
- Location:
- Gleann Chaisil, Co. Mayo
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 507
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Caisil
- XML Page 507
- XML “Paidreacha”
- XML “Paidreacha”
- XML “Paidreacha”
- XML “Paidreacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Corruighe mo chos agus m'anam chun aifrinn,
Corruighe mo chroidhe agus sgaoil an calóige,
Corruighe do mhéar le faire ar m'anam,
Is go mba leat h-éin mé beo agus marbh.
- Caithfi' sinn bás a fhagháil, níl fhios againn cé'n áit nó cé'n nóiméad nó cé'n leath-uair. Ó nách trúaighe sinn má gheobhfai' sinn bás ar na peacaí ;
Tá sinn caillte go bráth ;
A Íosa dean trócaire orainn. - Informant
- Kitty Corrigan
- Gender
- Female
- Age
- 60
- Address
- Dumha Locha, Co. Mayo
- Créatúir bocht mise atá a tarraint go géar ar an mbás,
Cúdai m'anam a Athair Mhic Dé na nGrást,
A Dhia na Glóire, rinne sinn gan luais amháin
Ná tabhair breith ar m'anam is mé ar uair mo bháis. Amen. - Nar ba líachtaí duilleabhar ar chrann,
Ruibe gruaige ar cheann,
Rúine(?) féar a fás(continues on next page)
