1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 496

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 496

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 496
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Wel dá mba mise tusa," arsan t-Eireannach agus é ag caochú a shúile ar an Sasannach, "Ní chuirfinn mo chos isteach i leabai' go deó."
    Rinne an Sasannach gáire agus chúai' gach duine acú a bhealach féin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Sgéal
    Bhí fear ann fadó agus bhí mac aige. Bhí an fear seo go h-an saidhbhir agus chuir sé a mhac go coláiste a fóghluim Béarla. Nuair a bhí an mac a tigheacht abhaile ar a laethe saoire ní ro' ach focal amháin Béarla fóghlumtha aige. Nuair a bhí sé i ngar go'n teach chaill sé an focal Béarla. D'imí' sé leis abhaile agus d'innis sé go'n athair go ro' focal amháin fóglumtha aige ó d'imi' sé 'un a choláiste ach gur chaill sé giota amach ó'n teach é.
    Bhí go leór fir páighe ag obair ag a fear seo agus do chruinni' sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo