1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann Caisil

School: Gleann Caisil (roll number 13222)

Location:
Gleann Chaisil, Co. Mayo
Teacher:
Eoghan Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 418

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 418

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Caisil
  2. XML Page 418
  3. XML “Pisreogaí”
  4. XML “B'fhírinní Bríd féin ná Pádraig”
  5. XML “Oíl-Sean-Seán (Oíche Fhéile San Seán)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pisreogaí

    Share Share Post
    Tá fad coiscéim coillig ar a' lá.
    - Ar lá Nodlag Beag a déarfadh siad é sin, nuair a bhéadh síneadh a teacht ar an lá.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. B'fhírinní Bríd féin ná Pádraig

    Share Share Post
    B'fhírinní Brighid h-éin na Pádhraic

    Sin sean-rádh atá aca annseo agus eo mar a tháinic sé:-
    Dubhairt Naomh Brighid aon am amháin:
    "Ch aon darna lá ó mo lá-sa amach beidh sé go maith"
    Dubhairt Naomh Pádraic:
    "Chuile lá ó mo lá-sa amach beidh sé go maith"
    Ní raibh an fhírinne age duine a bith aca
    ach ba chirte Brighid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ó Raghallaigh
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    Dumha Locha, Co. Mayo

  3. Oíl-Sean-Seán (Oíche Fhéile San Seán)

    Share Share Post
    An fáth atá leis na teinntí crámh an oidhche sin:-

    Fadó bhíodh ar gach teach in Éirinn saighdiúir de chuid Shasannaí a choinneáil agus a thógáil i rith na bliana. Chruinnigh na daoiní annsin le chéile agus rinne siad margadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit