1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ros Dubh

School: Ros Dubh (roll number 12569)

Location:
Ros Dumhach, Co. Mayo
Teacher:
Seán Ó Gionnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 324

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 324

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ros Dubh
  2. XML Page 324
  3. XML “Gabhfaidh mé chun Aifrinn Amáireach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gabhfaidh mé chun Aifrinn Amáireach (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Béidh mé mar sin go deo díle
    Agus in eócaidh (?) mé mar an caora glas
    Agus muna bfáighidh mé mo bean ar an gcaoi sin
    Treigfid mé an tír ar fad

    Nach é mo creac maidne is mo crádh
    Nach bfeicin do sgaíle ag tigeacht
    Anuas ó Mhalla an tSliabh Baín
    No treasna an Mám aniar.

    Nach é mo chroidhe atá marbh in mo lár
    Agus gur fuide liom lá na bliadain
    Agus a Stoirín ma teígheann tú thar saíle
    Beíd mise ar an gclár in do dhiaidh

    Nach truag gan mé in Innis na Bó Fóine (?)
    Agus mo tarraingt ó'n Mám aniar
    Mo stoirín beith amuigh ar an tráig romham (?)
    Agus cuirfinn mo bhád ina diaidh

    Throisgeann naoi n-oidhche is naoi lá
    Naoi Seachtmainí naoi (?) is naoi imbliadan
    Agus nar fuiling tú nó do mo cháthadh
    Ar malla an tSliabh Bhaín areír
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eiblín Ni Corduibh
    Gender
    Female
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo
    Informant
    Micheál O Corduibh
    Gender
    Male
    Address
    Ros Dumhach, Co. Mayo