1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 222

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 222

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 222
  3. XML “Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oíche Shamhna

    Share Share Post
    Oidhche Shamhna
    Insan áit seo téigheann na buachaillí móra isteach i gairdín gabáiste agus tarrnuigheann gach duine ceann gabháiste. An té a tharrnuigheans ceann le cos cam beidh cosa cama ag an bhean a phósfaidh sé.
    Téigheann na cailíní óga go dtí an fó-abhainn is góire dhóibh agus tógann siad uisge in a mbéilí agus téigheann siad go doras thiar don teach ar bith. Má thagann sean-bhean amac ní leigeann siad an t-uisge ón a mbéile agus téigheann siad go teach eile. Má thagann fear amach leigeann siad an t-uisge amac agus béidh an céad duine a leig an t-uisge ón a bhéal pósta do duine a bhfuil an t-ainm ceadna air is air an fear a tháinig amac ón teac.
    Fado shocruigheadh na daoine an luaithe agus d’fágadh siad arán ar an mbord do na daoine maithe. Bheadh fhios ag na daoine ar maidin dá mbeadh a lorg san luaithe go raibh siad ann. Imrigheann na páisti beaga cleasa le ubhall.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus O Dálaigh
    Gender
    Male