1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 206
  3. XML “Arán”
  4. XML “Cácaí Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Arán (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus bhíodh maide ag dul tríd agus bhíodh siad ag tabhairt thart sin go mbíodh an grán meilte.
    Dhéanadh siad bocstai comh maith. Nigheadh siad na fatai agus bhaineadh siad na craicne díobtha. Sgríobadh siad na fatai isteach i mbaisín. D’faisgeadh siad annsin é agus chuireadh siad fatai bruithte tríd agus bhacáileadh siad ar frioctán é.
    Déantar go foill é san áit seo agus uaireannta ní cuirtear na fatai bruitte ann acht tógtar amac cuid den sugh agus cuirtear bainne ann. Bíonn sé annsin ar nós pancóga, agus cuirtear síos ar frioctán agus im faoi.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cácaí Fataí

    Share Share Post
    Cácai Fatai
    Uaireannta nuair a bíonns fágta taréis an dinnéir baineann siad na craicne díobh agus briseann siad go min le spuinóg mhór. Cuireann siad plúr agus salann tríd ansin agus measgann le chéile í. Déanann siad cáca de annsin agus gearrann siad ina ceithre piosa é.
    Uaireannta cuireann siad piosa ime agus carraways ann. Cuireann siad insan frioctán é le bruth.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Roise Ní Tachair
    Gender
    Female
    Informant
    Bean Ui Thachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female