1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 168
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “ta an gaoth dheas agus sneactha o thuaidh”

    Share Share Post
    Amhrán
    1
    Tá an gaoth o dheas agus sneactha o thuaidh
    Tá mé ag cur le mo dhruim go cruaidh
    Ní labhairfead focal nó goirfidh an chuach
    Agus craithfead lámh leat agus tú i bhfad uaim.
    2
    Nach deas an sagairtín é frádh mo chroidhe
    Níos deise ná an pobal a théigheann sé tríd.
    Fághann sé mol ó óg is ó críon
    Is brón ar Pheadar a rinn bráthair dím.
    3
    Éisg a chailín is ná gol aon deor,
    Ní duit-se a rugadh mé ná go aon bhean beo
    Baisfidh mé do babby dhuit le congnamh Dé
    Agus mé breith ar m'aithreachas ba leat-sa a bhéadh
    4
    Chrup do chuilín tá lúba ann,
    Cuir glas ar an cónrín má tá tada ann,
    Is fearr go mór ná bheith ag comhradh liom.
    Fuair Siubhan Ní Dheoráin sin ó Caitrína, Bean Ui Chatháin, Dúna, Baile Chruaidh (aois 72)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhan Ní Dheoráin
    Gender
    Female
    Age
    72
    Informant
    Caitrína Bean Uí Catháin
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Doona, Co. Mayo