School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 167
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 167
- XML “Amhrán”
- XML “Amhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán
“Tá an oidhche dorcha is beidh go lá,”
Amhrán1
Tá an oidhche dorcha is beidh go lá,
D'imthigh mo ghrádh uaim is níor fhéad mé fhághail
Shiubhail me gleannta agus cnoca árd
Tuairsg mo ghrádh agus ní le fághail2
Éist a chailín is na bris mo chroidhe
Ní duit a rugadh mé ná dá aon mnaoi beo.
Baisfidh mé do leanbh duit le congnamh Dé
Is dá mbeadh breith ar m'aithmhéala dom ba leat mé féin.Fuair Maighréad Ní Thachair an t-amhrán sin ón a máthair-mhór Bean Kitty Ní Thachair (86) Creggane, Baile Cruaidh
- Collector
- Maighréad Ní Thachair
- Gender
- Female
- Informant
- Kitty Ní Thachair
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Female
- Age
- 86
- Address
- Ballycroy, Co. Mayo
Amhrán
“Tá an oidhche dorcha is beidh go lá,”
Thóg do lámh díom tá sé trom
Crup do ghruag tá se lúbach donn
Is fearr duit do chomhnaidhe
Ná bheith ag comhrádh liom.Fuair me an bhéarsa sin ó Anna, Bean Mhic Ceamharcaigh (aois 72) Cnoc a Caisleain, Baile Cruaich