1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 162

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 162
  3. XML “Donnchadh Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Donnchadh Bán

    Share Share Post
    Donncadh bán
    1
    Nach ciuín is nach ciuín is nach ciúin í an oidhche
    Dheamhain a ciúine na mná do chaointe
    Tá dhá cheann an tighe folamh is an t-urlár líonta
    Agus Donnchadh bhán in a bhradán sínte.
    2
    A Mhic Uí Mulconraidhe ná raibh an t-áith ná an séan ort
    Ná raibh inghean choidhche ag iarraidh spré ort
    Ná raibh do chlann mhac i bhfochair a chéile
    Is tú bhain Donnchadh bán díom a bhí geal gléigeal
    3
    A bhean údai thall atá in éis do gháire
    Ná raibh tú choidhche acht mar tá mé.
    Do shúile silt is do chroidhe a bheith cráidhte
    Agus dhá láimh timcheall ar mac do mháthar
    4
    A Dhonnchadh bháin a dhearbhrathairín dílís
    Nach maith atá fhios agam-sa cé bhain díom tú
    A líonadh an cupáin is a' deargadh an phíopa
    Agus ag siubhal na druchta go mall san oidhche
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Deoráin
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Giontaigh
    Gender
    Male
    Age
    79
    Address
    Dooreel, Co. Mayo