School: Droimslaod (roll number 9898)
- Location:
- Drumsleed, Co. Mayo
- Teacher: Maire, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 137
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Droimslaod
- XML Page 137
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Ní le uisge dubh-portaigh a nighfinn do léine.”
Ní le uisge dubh-portaigh a nighfinn do léine,
Acht le uisge abhna agus dhéanfainn i do pléatáil,
Chuirfinn amach í faoi griosúr na gréine
Agus bhéarfainn cead duit dul a chodlad go dtoguighthea eirge.(Amhrán)
- Informant
- Bean Anna Mhic Ceamharcaigh
- Gender
- Female
- Age
- 72
- Address
- Castlehill, Co. Mayo
(no title)
“Nach mór an buaidhreadh a glac mo chéad grádh.”
Nach mór an buaidhreadh a glac mo chéad grádh
Nuair a b'eigeann dí filleadh abhaile (no title)
“Cén sort oidhche a nighean? arsan t-athair.”
Cén sort oidhche a nighean? arsan t-athair,
Oidhche gointach fuar, gan fearthainn, gan gaoth gan stoirm.
Well is mór an t-iongnadh é sin, ars an t-athair
Nach mór an t-iongantas an mart a bheith uilig in a cruaidhiú (liver) adubhairt sí
Well is fíor sin a nighean, caithfidh tú a bheith ar aon bord liom feasta (no title)
“Níor thug an leas mathair acth an cruaidhiú don inghean...”
Níor thug an leas mathair acth an cruiadhiú don inghean agus sin an chaoi a chuir sí in iúil dá h-athair céard do tharlaÓ Bean Anna Mhic Ceamharcaig, (72) Croc-a-Caisleain a fuair mé na píosaí sin