1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Droimslaod

School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 129

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 129

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 129
  3. XML “Ortha an Fhiabhrais Bhig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ortha an Fhiabhrais Bhig

    Share Share Post
    Ortha an Fiabhras beag
    "Go mbeannuighe Dia duit a Mhícheal Aingeal",
    adhubhairt mo Thighearna Iosa Criost.
    "Go mbeannuighe Dia is Muire duit, adubhairt Mícheál Aingeal, a Thighearna Iosa Críost".
    "Céard sin ort a Mhícheáil Aingeal", adubhairt mo Thighearna Iosa Críost.
    "Mór garla, crich garla agus dith-caiteadh bídh",
    Caoin, caoin, cois agus láimh, le do Toil agus le do onóir féin, a Mhic Dé, É sin a thógáil uaim.
    Trí Hail Marys (agus) Gloria a bheith ráidhte roimh an paidir. Is ar Dia Luain, Dia Ceadaoin agus ar Dia Luain aríst a deirtear an Paidir.
    Fuair me an Paidir sin ó Máire Bean Uí Seoige (87) Leitirfraig, Co na Gaillimhe, sean bean aosta atá ar slige na firine anois.
    "Dia is Muire agus Eoin Baiste leat in aghaidh mo dhoigh-fiacail".
    (Ortha le tinneas fiachal do bheith ráidhte nuair a cloistear duine ag sraothadh san séipéal)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Bean Uí Seoige
    Gender
    Female
    Age
    87
    Address
    Letterfrack, Co. Galway