School: Droimslaod (roll number 9898)

Location:
Drumsleed, Co. Mayo
Teacher:
Maire, Bean Mhic Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 123

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0129, Page 123

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Droimslaod
  2. XML Page 123
  3. XML “Paidir”
  4. XML “Paidir”
  5. XML “Paidir”
  6. XML “Paidir”
  7. XML “To Be Said on Seeing a Raven”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir
    Casán na ngrás go siubhalmuid,
    Glór na n-aingeal go gcluinimuid,
    Flaitheas Dé go bhfeicimud.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. In ainm an Athar atá ar Neamh
    An Mhic a d'fulaing an phian
    An Spioraid Naomh ár neartú
    An Mhaigdean Beannuighte ár dtriall,
    Anois agus ar uair ár mbáis. Amén
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. To be said on seeing a Raven
    (1) Fiach dubh ar an eitilt aimhréidh gur air do cheann fein do chealgadh
    (2) Iasg is uisge i do bhéal agus gurbh é do cheann fein do chealgadh
    [T]ugadh an méid sin síos o Seumas Mac Ceamharcaigh (75)
    Cnoc a Caisleán
    Baile Cruaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Giontaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Mac Ceamharcaigh
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Castlehill, Co. Mayo